＊『K.S』 ─寬恕─的美麗＊

當我到非洲去旅行以前，很多人介紹我去一個小鎮。這個小鎮的原名是

什麼？已經不重要了，大多數人就叫這個小鎮K.S.，也沒有人瞭解為何

它有這個綽號。

這個小鎮的確與眾不同，最大的特點是它的郊外有很好的灌溉系統，也

有相當多的樹木，據說，這是非洲樹木最密的地方，而這些樹都是近年

來種的。灌溉系統當然不是新的，但是維護得很好，所以當地的人可以

不愁缺水，農作物因此也可以生長得不錯。

我到了這個小鎮以後，發現好多地方都以K. S.命名，很多飯店叫作K. S

.，當然為了區別起見，也會加一些字在前面，有一家飯店叫作East K. S

.，我猜想大概還有West K. S.，我在街上閒逛了一陣，看到了一家咖啡

館，就叫作K. S. Cafe，裡面佈置得很好看，也有冷氣，我就進去坐坐。

老闆是個中年人，很和氣，會講英文，他問我從哪裡來的，我說我是從

台灣來的。他一聽到台灣，神情立刻一變，一再地向我問台灣的情況，

從他的談話中，他是完完全全的台灣迷。

我在非洲旅行，過去從未碰到任何人對台灣如此有興趣，大多數人根本

搞不清楚台灣在哪裡，他對台灣如此有興趣，當然也使我非常高興，頗

有受寵若驚之感。我發現這位老闆話很多，就乘機問他為什麼這個地方

到處都有K. S.的字樣，老闆這下就更加興奮了，以下是他所說的故事。

............................................................................................

很多年前，有一個來自台灣的年輕人到這個小鎮做義工，這位年輕人是

工學院學生，他在這裡有一年之久，一年之內，他教會了很多學生如何

使用機械，這些機械都是他設法從台灣運來的，當地的高中接受了這些

機械，也使他們的教育水準大為提高。

雖然這位年輕人力求生活得和當地人一樣，大家仍然知道他是當地最富

有的人，他有電腦，有手機、電子照相機，他也捐了好多視聽器材給學

校，這些器材都是當地學校買不起的。

那所高中的校長有點擔心他會被搶，就叫他住進學校裡去，在那裡，他

也可以和學生一起吃飯，而且晚上還教他們一些技術。

可是，有一天，有歹徒進入了他住的地方，除了將他的那些相機等等洗

劫一空以外，還殺害了他。

這位年輕人的死亡一直到第二天早上才被發現，警察來了，也查不出所

以然，可是，對這個小鎮的居民來說，可說是悲傷之至。因為他們沒有

想到搶匪居然會殺害如此善良的人。大多數人都認為這是外來的人所幹

的事，但是小鎮居民蒙受莫大的損失，他們失去了一位好的老師，也失

去了那些有價值的機器。誰會保養這些機器呢？如果機器老舊了，誰會

再給他們新機器呢？

小鎮居民以最快的速度告訴了年輕人在台灣的家屬，令他們出乎意料之

外的是他的家屬似乎早有預感，雖然非常難過，但他的父母表現得很鎮

靜，並且立刻趕來參加年輕人的安葬。

小鎮居民當然都參加了年輕人的安葬儀式。年輕人是天主教徒，這個國

家是天主教國家，所以可以在教堂裡舉行安葬彌撒，但是，這次彌撒卻

是中文的，連聖歌也是中文的。

主禮的神父一開始就解釋天主教強調寬恕，年輕人是天主教徒，當然一

會原諒殺害他的人。

在彌撒結束的時候，年輕人的爸爸向大家講話，他說他的兒子在一個多

月以前有一點奇怪的感覺，他認為極有可能會有人要來搶他的財物，而

且他也極有可能喪失生命，所以他寫了一封信給他的父母，請他們心裡

有所準備，萬一他在非洲去世，他們一定要原諒殺害他的人，他們如果

是如此的貧困，絕對不會淪為盜匪的。

那位年輕人除了要求他的父母心中不要有仇恨以外，還要求他的父母做

一件事，他認為非洲最缺乏的基礎建設是灌溉系統，他知道他在台灣的

父母很有錢，希望他的父親能夠出一筆錢來替這個小鎮建造一個灌溉系

。他跟小鎮的官員談過，他們知道灌溉系統的重要性，但是一直苦於沒

有經費，他也希望他的父親替小鎮種植一片防風林，以防止小鎮的沙漠

化。

年輕人的爸爸在葬禮結束以後的致詞中，承諾一定會完成兒子的遺願。

而最令大家吃驚的是：這位父親展示了一幅中國的字畫，上面寫了兩個

中國字，小鎮的居民完全看不懂。他解釋了這兩個字是「寬恕」，他要

將這一幅字送給兒子服務的學校。

校長接受了這幅字，以後也就一直掛在校長室裡面，但是大家不會念這

兩個字，也知道念來念去總不對，後來，有一位老師說，我們就用K. S.

來念這兩個字吧。從此，這所高中改名為K. S.高中，這所高中所在的街

道也改名為K. S.街，小鎮唯一的診所改名為K. S.診所，可想而知的是，

有些飯館和咖啡館也改名為K. S.飯店、K. S.咖啡館。

..............................................................................................

為什麼小鎮居民對K. S.這兩個字感覺如此之好？不僅是因為年輕人的父

親沒有對他們口出任何怨言，還真的派人來探測地理環境，小鎮因此有

一個又長又寬的樹林保護他們，小鎮居民從來沒有看過如此美的樹林；

灌溉系統完成以後，不停的有來自台灣的農業專家教他們種植適合的農

作物，小鎮居民的生活改善了許多。

我一下子就找到了K. S.高中，我不好意思冒冒失失地進入校長室，所以

沒有看到「寬恕」這兩個字，可是我找到了年輕人的墓。墓地是一片青

草，只有一塊銅牌，上面刻著K. S.兩個字，沒有死者名字，也沒有死者

的出生和去世的年月日，據說，這是年輕人父母的願望，他們希望大家

永遠記得的是他們的兒子有寬恕的美德。

他又知道小鎮居民已經將K. S.等同於寬恕，所以墓碑上只有K. S.兩個字。

小鎮居民並不知道年輕人何時出生，但是都記得他是哪一天去世的，每

年的那一天，總有人會在這個青草地上放滿了花。

青草地旁種了一棵柳樹，我注意到柳樹下有一個盒子，盒子上有一個按

鈕，按鈕旁的說明顯示我若按下按鈕，可以聽到好聽的音樂。

我當然立刻按了一下，令我吃驚的是從四個揚聲器中，出來了我們中國

的聖母頌江文也的〈聖母經歌〉，「萬福瑪利亞，滿被聖寵者，主與爾

偕焉……」，全世界都有聖母頌，大家都知道古諾的〈聖母頌〉，可是

我們中國天主教徒喜歡唱的仍是我們自己人寫的中文聖母頌，我們的中

文聖母頌叫作〈聖母經歌〉，幾乎沒有一個中國的天主教徒不喜歡這首

歌。

但是我現在聽到的歌，雖然是中文的，一聽卻就知道，這是外國小孩子

努力地用中文唱出來的。他們不可能完全懂這些中文字的意義，他們知

道來自台灣的年輕人喜歡聽這首歌，所以那所高中的學生就拚了命用拼

音的方法唱了這首中文歌，他們一定想告訴年輕人，他將永遠活在他們

的心中。

而我呢？在我聽到中文的〈聖母經歌〉以後，我忽然有了濃厚的鄉愁，

我想立刻回到我的家鄉，不僅因為我可以大聲地用中文唱我喜愛的聖歌

，而且我現在更加感覺到自己國家的可愛，因為我們的社會是一個懂得

寬恕的社會。

.............................................................................................

在飛機上，我看到好幾起自殺炸彈攻擊的新聞，在伊拉克，一次爆炸炸

掉了六十幾位無辜的老百姓。有自殺性攻擊，顯示世界上存有巨大的仇

恨，要消滅這些恐怖分子，提倡寬恕是唯一的辦法。

在飛機上，我睡著了，我夢到我坐的飛機是K. S.號，屬於K. S.航空公司

的，而且是向K. S.城市飛去。

～ K.S.  ◎李家同【2010/09/01 聯合報】

『那稅吏卻遠遠的站著，連舉目望天也不敢，只捶著胸說，

   神阿，寬恕我這個罪人！』（路 18:13）

 『因為我要寬恕他們的不義，絕不再記念他們的罪。』（來 8:12）